habitat spontané中文是什么意思

• Le gouvernement a également pris des mesures pour, en priorité, équiper et structurer les quartiers d ' habitat spontané, augmenter l ' offre en terrains à bâtir, équipés et bon marché, réformer la législation applicable au secteur du bâtiment, améliorer les mécanismes de financement et encourager les investissements dans le secteur locatif.
  其它行动重点包括改善非正规住区; 增加价格低廉的接通水电的土地供应; 改革有关楼房建造的立法; 改进住房筹资系统; 鼓励对出租房屋的投资。
• Le gouvernement a également pris des mesures pour, en priorité, équiper et structurer les quartiers d ' habitat spontané, augmenter l ' offre en terrains à bâtir, équipés et bon marché, réformer la législation applicable au secteur du bâtiment, améliorer les mécanismes de financement et encourager les investissements dans le secteur locatif.
  其它行动重点包括改善非正规住区; 增加价格低廉的接通水电的土地供应; 改革有关楼房建造的立法; 改进住房筹资系统; 鼓励对出租房屋的投资。
• Le phénomène des sans-abri est la manifestation la plus grave du non-respect du droit à un logement convenable; cependant, une part considérable de la population mondiale vit dans des logements précaires et autres formes d ' habitat spontané, sans accès aux services de base et à des conditions de vie adéquates.
  11． 尽管无家可归是不尊重适当住房权利的最严重征兆，但是世界人口中相当大部分的人生活在岌岌可危和非正式的居住区，无从获取基本的服务和适当的生活条件。
• Le phénomène des sans-abri est la manifestation la plus grave du non-respect du droit à un logement convenable; cependant, une part considérable de la population mondiale vit dans des logements précaires et autres formes d ' habitat spontané, sans accès aux services de base et à des conditions de vie adéquates.
  11． 尽管无家可归是不尊重适当住房权利的最严重征兆，但是世界人口中相当大部分的人生活在岌岌可危和非正式的居住区，无从获取基本的服务和适当的生活条件。
• Le programme quinquennal (1996-2000) prévoit la réhabilitation de plusieurs zones d ' habitat spontané, la création d ' une base de données foncières informatisée, la mise en place d ' une banque nationale du logement, la construction de logements sociaux et le renforcement du code du bâtiment, grâce à l ' adoption d ' un code de l ' urbanisme et de la construction.
  1996-2000年五年方案包括改善贫民区状况项目,建立一个计算机化的土地数据库,设立一个国家住房银行,建造社会住房以及通过拟订一项市政规划和建造准则来加强建筑条例。
• Le programme quinquennal (1996-2000) prévoit la réhabilitation de plusieurs zones d ' habitat spontané, la création d ' une base de données foncières informatisée, la mise en place d ' une banque nationale du logement, la construction de logements sociaux et le renforcement du code du bâtiment, grâce à l ' adoption d ' un code de l ' urbanisme et de la construction.
  1996-2000年五年方案包括改善贫民区状况项目,建立一个计算机化的土地数据库,设立一个国家住房银行,建造社会住房以及通过拟订一项市政规划和建造准则来加强建筑条例。
• Le Zaïre a défini un certain nombre de domaines prioritaires dans son plan d ' action, dont la mise en place d ' un cadre institutionnel pour l ' aménagement du territoire, la réhabilitation des zones d ' habitat spontané, la réforme de la législation et la création d ' un cadre institutionnel pour permettre la production de 6 250 logements par an de 1996 à l ' an 2000.
  扎伊尔的行动计划有一系列重点领域。 这些领域包括建立一个土地开发的机构框架,改进非正规住区,进行立法改革和建立一个体制框架,以便在1996-2000年期间每年建造6,250所住房。
• Le Zaïre a défini un certain nombre de domaines prioritaires dans son plan d ' action, dont la mise en place d ' un cadre institutionnel pour l ' aménagement du territoire, la réhabilitation des zones d ' habitat spontané, la réforme de la législation et la création d ' un cadre institutionnel pour permettre la production de 6 250 logements par an de 1996 à l ' an 2000.
  扎伊尔的行动计划有一系列重点领域。 这些领域包括建立一个土地开发的机构框架,改进非正规住区,进行立法改革和建立一个体制框架,以便在1996-2000年期间每年建造6,250所住房。